"sihk yeuhk","take medicine","vo","","",""
"ma\hn go-","folk song","n","sa/u, ji\, jek","",""
"dung","cold (weather, air, etc.)","sv","","",""
"Hah ya-tgo Jaahm haih....(pw)","The next stop is...(pw)","x","","",""
"la/ahngcha\n","catch a cold (illness)","vo","","",""
"nyu/hn lou\h","heater","x","","",""
"dihnya\uh Jaahm","gas station (electricity [oil] stop)","x","","",""
"chi\h di- gin","see you later","x","","",""
"se\ungfu\ng","cold (wind wounded)","v/n","","",""
"Pou\htou\hnga\n","Portugal","pw","","",""
"(go) ta-ai yiu Ba-m hei.","The tire needs (pumped) air.","x","","",""
"sa\am suhp n/gh bohng","35 pounds (as for air in tire)","x","","",""
"yahp mu/hn ke/uih","fill it up (as with gas)","x","","",""
"Che/ng maht kaau gahn che\ mu\hn.","Please do not lean near the car doors.","x","","",""
"tau\h","head","n&v","","",""
"chi\h dou","late (lit. late arrive)","x","","",""
"Ke/uih m\hai ni-douh jyuh la.","He does not live here.","x","","",""
"che-ungmu/n","window","n","","",""
"mu\hn","door","n","douh","",""
"mo\uh","body hair","n","","",""
"ta\uh faat","head hair","n","","",""
"gwo\ng ta\uh lo/u","bald person","x","","",""
"ho\i","open, start","fv","","",""
"ho\i sam","happy (lit. open heart)","sv","","",""
"gu\nghe/i","congratulations!","x","","",""
"ho/i","sea","n","","",""
"Di/m ye/ung go/ng Gwo/ngdu\ngwa/....","How do you say in Cantonese...?","x","","",""
"Ni-go la/ihbaai ya-t","This Monday","tw","","",""
"nga-ak","cheat","fv","","",""
"ya-tgo yuht","one month","tw","","",""
"ja/am","chop","fv","","Lea/h Si-nsa\ang ja/am cha\n ke/uihge yauhsa/u.","Mr. Li chopped his right hand."
"ja-m","stitch","n","","",""
"si-k","know how, acqainted with","vo","","",""
"si\ufa","digest","vo","","",""
"lyuhn","be in disorder, be confused","sv","","",""
"hahgo la/ihbaai ya-t","next week on Monday","tw","","",""
"che/un","stupid","sv","","",""
"Nei/h di/m a?","How are you?  (Short form)","x","","",""
"yu\hng (yih; yu\hngyih)","easy","sv","","",""
"yu\hngyih di-","easier","sv","","",""
"di-","er (comparitive suffix)","p","","",""
"Di-m go/ng a?","How do you say?","x","","",""
"Ga\na\hdaaih","Canada","pw","","",""
"da-k ha\ahn","free (able to leisure)","x","","",""
"\m da-kha\ahn","busy (unable to leisure)","x","","",""
"ho/u mo\hng","very busy (more cultured form)","x","","",""
"di/m","o/clock","tw","","",""
"le/uhng di/m","two oclock","tw","","",""
"le/uhng di/m sa\am","two twenty (oclock)","tw","","",""
"Ge/i di/m a","What time is it?","x","","",""
"fa\n","minutes (less popular, more precise form)","tw","","",""
         TELEGRAM SINOVERSITY     
.pa
                           I.  What the Program Does
          

     CANTONESE is designed to teach spoken Cantonese, but can readily adapt to 
Mandarin, or to any other language which the IBM keyboard can support, 
sometimes with no modifications. 

     CANTONESE serves mainly to teach vocabulary and pronunciation. The 
program ac